В рамках выставки?форума «Радость Cлова» в Ташкенте обсудили роль Ассоциации союзов писателей БРИКС и Литературной премии БРИКС в международном культурном диалоге

24 ноября 2025 года в городе Ташкенте прошел круглый стол «Международный культурный диалог и распространение традиционных духовно?нравственных ценностей через художественное слово», организованный Ташкентской епархией в рамках международной выставки?форума «Радость Cлова».

Ключевыми темами обсуждения стали роль художественного слова в укреплении межкультурного диалога и сохранении традиционных духовно?нравственных ценностей и значение Ассоциации союзов писателей БРИКС и Литературной премии БРИКС как инструментов поддержки переводов, книгоиздания и развития связей между литературными сообществами стран этого объединения.

Модератором встречи выступил поэт Вадим Терехин, генеральный координатор Ассоциации писателей БРИКС, сопредседатель BRICS Literature Network, номинант Патриаршей литературной премии имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. В. Терехин рассказал о создании Литературной сети БРИКС (BRICS Literature Network), учрежденной в рамках форума БРИКС «Традиционные ценности», прошедшего в сентябре этого года в Национальном конгрессе Бразилии. На форуме конгрессмены, писатели, бизнесмены и дипломаты обсуждали общие для стран объединения духовно?нравственные основы и их роль в сближении народов.

Отдельное внимание В. Терёхин уделил Литературной премии БРИКС и ее значению для мирового писательского сообщества. 

По его словам, эта премия позволяет сделать то, что невозможно сделать порознь — «наладить системный перевод книг, поддержать издание качественной художественной литературы, организовать встречу писателя и читателя через границы и языки». При таком взаимодействии художественное слово «становится не просто текстом, а живым мостом между народами, который помогает сохранять традиционные ценности, но при этом быть услышанными в самом широком международном контексте».

Участники круглого стола сошлись во мнении, что Ассоциация союзов писателей и Литературная премия БРИКС формируют новую архитектуру международного культурного взаимодействия. Эти инициативы помогают национальным литературам выходить за рамки внутреннего рынка, находить издательских партнеров, развивать диалог писателей, критиков, переводчиков и читателей, создавая прочный фундамент для глубокого и содержательного межкультурного диалога.

Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Республике Узбекистан Алексей Ерхов в своем выступлении подчеркнул миротворческий потенциал художественного слова: «Сегодня, когда мир сталкивается с множеством вызовов, вопросы взаимопонимания, толерантности и сохранения общечеловеческих ценностей становятся как никогда актуальными. В этом контексте художественное слово — литература, поэзия, театр — остается универсальным языком, способным преодолевать границы и различия в менталитетах. Через книги и художественные образы мы передаем фундаментальные ценности — доброту, справедливость, любовь к Родине, защиту семьи, милосердие. Ассоциация союзов писателей БРИКС и Литературная премия БРИКС призваны поддерживать переводы и книгоиздание, укреплять связи между нашими литературными сообществами, чтобы этот язык духовных ценностей звучал как можно шире».

Посол отметил, что диалог культур через литературу — это всегда процесс взаимообогащения: знакомясь с произведениями других стран, читатели не только узнают о чужих традициях, но и глубже осмысливают собственную культуру, что особенно важно в мире, «часто раздираемом противоречиями».

Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Беларусь в Республике Узбекистан Александр Огородников акцентировал внимание на схожести вызовов, стоящих перед странами — участницами встречи, и значении художественного слова как ответа на эти вызовы: «Мы говорим о том, что делает народ крепким изнутри, — о духовно?нравственных основах, которые связывают поколения, формируют смысл жизни и задают вектор развития общества. Одним из главных каналов передачи этих ценностей всегда было художественное слово — литература, поэзия, театр, кинематограф и, конечно, народные песни, фольклор и народные традиции. Художественное слово сохраняет и передает культурную память, становится важным элементом международного культурного диалога и средством народной дипломатии».

Отдельной темой для обсуждения стала роль образования и просветительских проектов в укреплении межкультурного диалога. Особое внимание было уделено деятельности Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена в Узбекистане.

Ректор РГПУ им. А.И. Герцена Сергей Тарасов отметил: «В Герценовском университете учится 26 тысяч человек, из них 6,5 тысяч — иностранные студенты, представляющие более 50 стран мира. Это имеет ключевое значение для продвижения русского языка и русской культуры за рубежом. Наш университет при поддержке Министерства просвещения РФ активно развивает сеть центров открытого образования на русском языке и обучения русскому языку. В республике открыто четыре таких центра. Мы реализуем программы дополнительного образования при участии преподавателей вуза. С началом нового учебного года в структуре филиала был создан учебно?методический центр, деятельность которого направлена на поддержку и развитие преподавания русского языка в Узбекистане».

По словам участников, такие образовательные проекты естественным образом дополняют инициативы БРИКС в литературной сфере, создавая устойчивую инфраструктуру для культурного обмена и развития переводов.

В работе круглого стола приняли участие: председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви митрополит Калужский и Боровский Климент, митрополит Ташкентский и Узбекистанский Викентий, митрополит Челябинский и Миасский Алексий. В своих выступлениях архиереи подчеркнули особое значение духовной литературы, помогающей человеку осмыслить веру и жизненный выбор, а также важность сохранения культуры чтения в цифровую эпоху.

Митрополит Климент отметил: «Святейший Патриарх Кирилл особенно беспокоится о том, чтобы люди лучше знали свою веру — во что мы верим. А книга как раз в этом помогает… Труды Святейшего Патриарха Кирилла, представленные здесь, отвечают на актуальные вопросы современности — те вопросы, которые нас волнуют, которые мы должны решать в своей жизни, чтобы наследовать вечность вместе с Богом. И в этом помогает нам чтение Евангелия, чтение книг».

Митрополит Викентий в своем выступлении подчеркнул значение духовной литературы как основы нравственных ориентиров в многонациональном и многоконфессиональном обществе и сказал, что книги, представленные на форуме «Радость Слова», являются «здоровой, хорошей пищей для нашей души, для нашего назидания».

В завершение участники отметили, что сочетание усилий международных писательских объединений БРИКС, дипломатических миссий, образовательных организаций и Церкви создает устойчивую инфраструктуру для поддержки традиционных духовно?нравственных ценностей. Ассоциация союзов писателей и Литературная премия БРИКС занимают в этой системе особое место как практические инструменты развития переводческой деятельности, книгоиздания и межкультурного диалога. Художественное слово при этом выступает не только хранителем исторической и духовной памяти, но и активным участником современного международного общения, связывая народы и поколения на основе общих нравственных ориентиров.

Издательский Совет/Патриархия.ru